Se acaba el curso 2008/09!

Meus filliños, me congratula anunciarles que el 4 de julio (si nada más me lo impide) estaré en Compostela! Así que ya podéis empezar a sincronizar vuestras agendas porque exijo veros!!!!

Porque me aburro mucho. Ighualitas eh! Idea de Javi, que fuchicó antes en esta mamalonada...

MyHeritage: Celebrity Morph - Arbol familiar - Fotos familiares

desplazado

Hola loquísiimos,

que paciencia que tienen la Cris… Lo siento, ya sabéis a veces la falta de ánimos te hace desaparecer del mundo.

Pues nada, aquí ando dándole demasiado al coco con la incertidumbre de lo que pasará… No sé qué voy a hacer, no sé ni cuándo ni dónde… pero como dice Cris, echo de menos traducir… e interpretar… que maravilloso. Aquí le hice una revisión de un texto en español a un traductor de danés-español… pero nada más, unha desjrasia

Como ya sabéis, mi voluntariado en la escuela se acaba a finales de  abril, entonces estoy que no duermo, pensando en qué coño quiero hacer. Con el doctorado wai, pero no solo de estudiar vive el hombre, así que me tengo que buscar un chollo… que por cierto, aquí encontré uno de camarera en un café, no es muy estresante… pero tampoco muy interesante.

No se ni escribir hijos, me falta estructura en la cabeza… esto de dejar de estudiar no es bueno. Mira, cada vez me gusta menos esto de comunicarnos así, os echo de menos, quiero hablar con vosotros en persona, echo de menos las rayadas sobre traducciones y esas cosas… que aburrido es todo sin vosotros.

Pues para quien lea este blog… Semana Santa en Galicia, estaré ahí desde el 2 hasta el 15, soy la más chula, me tomo las vacaciones cuando me apetece… pero de verdad que necesito volver… ver, sentir sangre de mi sangre.

La filosofía del que tiene tiempo para hacer algo de ella… o para volverse loco.

Bikasos!

Meus filliños, menudo año de feijoada nos espera...

¿¿Cómo puede ser que hayan vuelto?? ¿Realmente piensa la gente que volviendo los peperos se arreglará lo de la crisis? Basta que "todos son a mesma merda" (citando textualmente una pintada de Santiago) pero si hay que elegir entre la mierda, ¿para qué elegir al zurullo mayor? mi no comprender...

Opinión de Pedro Reyes sobre los intérpretes...

Transcripción de un fragmento de la tercera entrevista a Pedro Reyes en Buenafuente (28/10/2008):

Buenafuente: ¿Qué harías para que Bush te dejara ir a su cumbre?
Pedro Reyes: pffff... aprender inglés.
BFN: Ahí tienes razón.
(...)
BFN: Ya sabes que hay unos aparatos que te traducen simultáneamente.
PR: No te puedes fiar de esa gente, ¿sabes? son gente que les da todo igual, caen en la rutina.
BFN: Claro, cuántas crisis mundiales se habrán originado ahí. Uno ha dicho "oye, que de acuerdo" y dice el otro: "cabrón".
PR: ¡Claro! ¿no ves que todos los traductores son ludópatas, drogadictos y gente así, que van a lo que van?
BFN: Aha... voy a tachar a un sector de audiencia que se va a retirar. Todo el que sería traductor. Gracias por habernos visto hasta ahora.
PR: No, no, digo los traductores obesos, pelirrojos... gente que no.... de esa hay poca...menos que traductores morenos...
jurjur!

¡¡¡¡¡¡¡¡De qué vais, cachoperros!!!!!!!!

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿tengo que volver a escribir un mail masivo?????????
jooooooooooooooo, que esto está super abandonado!!!!!! ¿Seguro que no hubo momentos hasta ahora de contar al resto cómo os va por vuestros parajes actuales? Bueeeno, pos a ver que cuento yo algo:

5 minutos después de los últimos dos puntos, me he dado cuenta de que tampoco tengo mucho que contar. Por Innsbruck muy bien pero tampoco genial, más rutinario de lo que esperaba... eso es bueno, siempre podría ser peor... Hablando con los demás auxiliares en austria, ya se han ido 2 de vuelta a casa, así que no soy la única que piensa que este país es cansino...

Con los cuatro pelagatos con los que ando normalmente muy bien, ya somos habituales en ciertos locales del lugar... aunque en ocasiones me siento castrada, ¿es tanto pedir un cuarto de la diversión de Vigo? madre mía, parece que por aquí no se han divertido en su vida...

El pasado martes fue Faschingsdienstag, más conocido como martes de carnaval. Ya me sorprendió bastante que por aquí el sábado nadie se disfrace... pero es que el martes reinaba la sosería. Puede ser porque estaba nevando con todas las fuerzas de los dioses (cosa que me encanta, ¡qué potito todo!) Nos disfrazamos sólo una italiana y yo de mimo y el resto, en vez de disfrutar con nosotros, se pasó la tarde mirándonos con cara de circunstancia y de condescendencia... ¡quitaos el palo del culo que evita que paséis un buen rato! Menos mal que siempre quedan un par de angloamericanos con ganas de algo fresco y nuevo...

En el cole mucho mejor, así lo ven los profesores, los alumnos y yo, pero me falta algo...¡traducir! menos mal que de vez en cuando los alumnos me pasan sus cvs o cartas (algunos hacen prácticas en el verano en empresas, hoteles o restaurantes) para traducir o revisar. Se lo hago gratis por gusto y porque son menores de edad, que si no me estaría forrando.

Y quitando algún que otro viajecito que haré estos próximos días, sólo me queda decir que, como las procesiones y los huevos de chocolate, vuelvo a casa por Semana Santa (justamente sólo una semana), así que espero poder veros. Y a los que se animen a visitarme, que me avisen y se organiza algo en un pispás.
bicos y escribid, cabrones!

Ya estoy registrada chicos!sin excusas,xddd