Ya estoy registrada chicos!sin excusas,xddd

una cosa os vi a desí...

Herzlich willkommen a los que os vayáis integrando poco a poco, espero que de esta vaya...PERROS!
No hay mucho que contar si en dos semanas nos vamos a ver. Un besito y a ver si le dais una alegría a esto!!!
mua!

Hola mis pichufláuticos!!!!!!!!!!!
Cómo os va todo??? No tengo internet, así que aprovecho los minutillos en casa de mis papis austríacos para comentaros cómo va la vida por Innsbruck.

Tengo que decir que ahora me van las cosas mejor. Como muchos ya sabéis....¡tengo piso!!! Qué alegría, mein Gott!!! está súper bien, vivo en el puto centro!! Es un piso de 5 personas, muy majos, un poco austríacos (menos una, que es de Alemania), pero mu majetes. Mi mami austríaca ya me dijo que desde que me había mudado al piso había mejorado mi alemán. Yuhu!!!! La verdad es que hay buen rollito en el piso... e incluso me fui de fiesta con uno de mis compis que, bueno, acabamos bastante perjudicados y el tiaco intentó meterse en mi cama... española? sí, borracha? también (sobre todo aquella noche, mare mía!) pero facilona... qué se ha creído!Pero todo de buen rollito eh :P Si aún fuera un cachondito...pero es de estos pijos que son majos, aunque tirando a gilipollas, pero se puede beber un par de vinos con él... Esto pasó el jueves pasado y aún no lo he visto...vergüensa tuh hijoh! Pero bien, mal schauen, a ver cómo va la cosa. La habitación es gigante y tengo aseo propio, pago un pastón (430€) pero por aquí es lo normal.

En el cole vamos avanzando, ya he dado unas cuantas clases sola! y bien, tampoco hago mucho, más que enseñar español practico alemán porque los alumnos no tienen ni puta idea de español. La verdad es que estoy un poco ociosa, a ver si me busco otra cosilla por mi parte.

Y en cuanto a las relaciones sociales... Está todo bastante tranquilo, me llevo mu bien con mis papis y con dos auxiliares, uno de Francia y la otra de Italia. Los auxiliares ingleses y americanos son como las meigas, haberlo hailos, pero aún no los he encontrado. Quedamos una vez a través del francés pero no aparecieron...bandidos! Aunque bueno, que conste que después de 5 semanas la cosa va mejorando, pero aún así...

Aún no tengo vuelo, como siga así voy a tener que volver a Santiago haciendo el camino! Intentaré comprarme un vuelo para el 21-22, aunque aquí las clases acaban el 23!! qué les pasa!!!

Un besito a todos y espero tener pronto internet para que me contéis cómo os va a vosotros en vuestros respectivos lugares.

Mil bicasos!!!!!!!!!

Desde Austria con amor... ¿u odio?

Hola mis amiguetes!!!
Ya voy leyendo que las cosas os van mu bien (sobre todo a Iago :P)
Por aquí... bueno, la ciudad preciosa, hay muchas cosas que hacer y voy haciendo amigüitos austríacos (reniego de los españoles aunque me cueste muchérrimo, jejeje, cuando oigo a los Erasmus paso de decir na, que si no a ver cómo aprendo!) pero poco a poco. Tengo papis en Austria, son María y Xanton, unos catalanes que me cuidan mucho y siempre me están llamando para ver si hubo suerte o para quedar. También me llevo con los asistentes franceses y una italiana, que es más sosa que una sopa de agua, en serio, le tengo que sacar las palabras con forceps... pero tiempo al tiempo, será cuestión de coger confianza. Me da la vida que de vez en cuando venga gente que estuvo en el seminario conmigo a pasar el fin de semana, aunque después el domingo es la vuelta a la realidad...
Todavía sigo sin casa (Javi y Cinthia ya saben de qué va la cosa, menuda chapa les doy!) después de buscar durante tres semanas sin éxito, la semana pasada encontré un apartamento y lo tenía apalabrado, sólo faltaba firmar, pero 5 días después... me llama la dueña poniendo excusas (o no) de que se había roto una cañería porque estaba la casa en obras y ahora tienen que cambiar toda la instalación y, fíjate tú qué casualidad, no puedo entrar en el piso y tampoco puedo firmarlo, como hasta diciembre o enero no estará listo... eso de que los austríacos son unos racistas, corroborado.
Y sigo adelante, llamando a todos los números que encuentro, aunque siempre es lo mismo: vamos a decidir a quién le alquilamos la habitación/apartamento y luego te llamamos... ¿habéis recibido alguna llamada? porque yo no. Y bueno, a ver cómo me las apaño, porque estar no estoy mal, pero sin vivienda...
En los colegios bien, todavía no hago mucho...bueno, hasta la semana que viene, que el caradura de un profesor me pidió que dé 6 clases por él porque no va a estar. Por contrato no debo estar sola, pero a ver quién le dice que no, para que me haga el año imposible.. En otras circunstancias me daría igual, pero no tengo tiempo para preparar nada decente y menos 6 horas con gente que no habla ni papa de español y sólo el dialecto del Tirol...
No quería escribir nada hasta que me fueran las cosas más tranquilas, pero bue, ahora no borro todo el rollo :)
Cuidaos mucho y cuidad a vuestros caseros, no vaya a ser que os den la patada!!! jejejejejejej

mil bicasos desde Austria

Cris.

Proposal

Dear friends,

me estoy planteando la possibility de pasar el fin de año en Copenhagen, cuales son vuestros planes? Os apetecería venir a pasar el fin de año aquí?
Solo es una opción, pero podría estar bien... No se, decidme algo, okis?

By the way, la semana pasada también anduve de "turisteo" con mi amiga la belga, Noor. Estuvo wai porque hicimos "couch surfing" así que dormimos de gratis en Århus y Aalborg, también nos acercamos hasta el norte de todo Skagen, pero no encontramos donde quedarnos a dormir, así que tuvimos que dar vuelta a Aalborg. Ahí os van algunas fotikas...
Cuidaos muchiño y ya me contaréis!
Mil bikiños!

Glasgow

¡Holitas!

Me costó lo mío registrarme, yo y los blogs, foros y demás cosas habidas y por haber en internet no somos muy amigos... para qué negarlo.

Bueno, en primer lugar muchos bicos a Cris por haberse tomado la molestia de crear el blog.

En cuanto a mi vida en Glasgow, ¡me encanta! Estoy genial. Las primeras dos semanas viví en un residencia con otros asistentes lo que me dió la oportunidad de conocer a gente y crear un círculo de amigos. Todos con los que vivía nos mudamos a Glasgow city porque la resi está a las afueras de Glasgow y no es lo mismo... hay que aprovechar y estar en el city ;) Ahora vivo en el West End, el barrio estudiantil y la mayoría de mis amigos están a 5 minutos, así que genial. Vivo en un piso de 9 habitaciones, así que hay gente de sobra.

Ya hice algo de turisteo porque dos amigos de aquí subieron en coche desde Francia así que aprovechamos y vamos por ahí. Visitamos las Highlands, es decir, vimos el Lago Ness (sin monstru...) y varias ciudades del norte de Escocia, fuimos a Edinburgo y demás familia. Esta semana tuvimos vacaciones (esto de tabajar en colegios merece la pena solo por las vacaciones que tienes) y fuimos al norte de Inglaterra. Visitamos a Patri, pero al final no coincidió de quedar con Ana. Pero las y os espero en Glasgow algún día ;)

Glasgow como ciudad está bien, no tiene mogollón de cosas que visitar pero aún así me gusta. El acento escocés me supuso un dolor al principio que no veáis pero ahora se va llevando. La marcha aquí consite en estar completamente borracho a las 12 de la noche y ver a la peña tambaleándose a esas horas, aún tenemos que adaptarnos a ese horario...

Los coles genial, sin queja, a no ser que uno me queda a tomar por culo y más pallá, pero bueno, es lo que hay.

Se me acabó la inspiración. ¡Espero que todo os vaya bien!

¡Hasta pronto!

Muaks

København News

Hej, hej!!!!

me encanta recibir vuestros emails y leer vuestras historias!!!! Menudo shock que me llevé cuando vi a Patri y a Ana juntas, jajajaja, yo también quieeeeerooooooo...

Pos nada, yo esta semana estoy de vacaciones "fall vacation" y me voy con mi compi belga, Noor (la mejor de todas) a recorer un poco dinamarca (Århus, Alborg y esos sitios), así que ya os contaré a la vuelta y si eso os mando unas fotikas! Me encantaría ir a visitaros, pero buuuuf, me da tanta pereza organizar todo... además que estamos tan desperdigados que no me entero mu bien de donde está cada uno... tengo que dibujar un pequeño mapa con la ciudad de cada uno ; )

Y por aquí genial, sigo sin tener puta idea de danés, pero bueno. El cursillo este es una mierda y la profesora una loca como la de francés pero hablando en danés, que es mucho peor!!!!

Hacedle caso a Cris y escribid en el blog!
Ala portaros bien! y disfrutad de todo cuanto podais!

Siempre pensando en vosotros...

Soy Antón del Tirol!

Anton aus Tirol (techno)

Musik und Text: 
M. Padinger, F. Schicho, W. Schachner 
Verlag Fechter

Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.

Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.

I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.

Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. 
  
 

Blaue Brille, Sellerie - des braucht so a Anton nie.

Koa Tattoo und koane Schmäh, a koa Piercing und koa Juche.

Bin koa Softie, bin koa Tiger. Girls, so an Typ wie mi, des gab´s noch nie. 
  
 

Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.

Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.

I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.

Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. 
  
 

Abends dann im Discostadl zoag i mi mit 15 Madl, denn gewinnen kann nur i.

Ui, so schön woai no nie. Lass alle Buam im Regen stehen.

Koana is so urig schön. Ahhh, bin i schön. Ahhhh, is der schön,

stoaka Bua, von dir kriag i net gnua. Komm her und mochs mit mia, mein Tiroler Stier. 
  
 

Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.

Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. Mei Figur a Wunder dar Natur.

I bin so stoak und auch so wild. Ich treib es heiss und eisgekühlt.

Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. 
  
 

Lalalalala.............

jajajajaja!!!!!!!!
Qué jilipollas soy, ya encontré la forma de escribir un artículo, iuhuuuuu!!!!
Pos nada chuliños!
Yo ayer estuve de visita turística con los erasmus y fuimos a un sitio precioso llamado Møns Klint... unos acantilados blanquecinos por la cal.. preciosos!!!!
Pero al volver del viaje me dio la morriña y me puse a ver videos de Galicia en el Youtube, jejeje, así que os mando el link para cuando os sintáis "morriñosos"
http://www.youtube.com/watch?v=MO7bUhJlAek&feature=related
ahhhh, miña terra galega, que duro es estar lejos de ti, lejos de ti
Y nada, en Copenhagen me tendréis esperandoos con los brazos abiertos!
Bikiños!

Eichs, más vale tarde que nunca... ahí van algunas fotos!

In Österreich!

Hoooolitas a todos!

Por fin estoy en Innsbruck, menuda semanita me tiré por Austria adelante. 

Llegué a Salzburgo el sábado pasado y todo fue genial: el hotel, una preciosidad y por poquísimos euros (para ser como era), la ciudad preciosa, estuve todo el día paseando y haciendo fotos "japanese style". El lunes fui al seminario preparatorio que se hizo en Altenmarkt, a hora y media de Salzburgo. Estuvo de piiii piiiii! Nos separaron por lenguas y éramos 13 españolas y 1 español, pero nos lo pasamos genial con los franceses (parece mentira eh?) Estuvimos en una especie de albergue todos apiñados (por cierto, encontré a alguien que ronca más que yo. joer, la tipa parecía un oso!). Hacíamos charlas sobre cómo debía comportarse un auxiliar e incluso nuestro tutor, que a la vez era profesor de español, nos trajo a una clase de niños de 16 años para hacer un simulacro. Pobriños, tenían un popurri de acentos...

Casualmente había una chica que también está en Innsbruck, se llama María y es de Barcelona, pero (no es ninguna pega) está casada, así que lleva una vida más "relajada", pero es genial y me ayuda en todo, incluso me ofreció cobijo mientras no encontraba piso, ella y su marido son majísimos.

Siguiendo con el seminario, por la mañana era todo clases y por la noche...mare mía... era un mini erasmus!!!!el primer día que fuimos a tomar algo a un Gasthaus (uséase, una taberna pero más fisna)empezamos a hablar con los franceses hasta que uno nos dijo: "vamos a hacer botellón!" y cuando llegamos a nuestra esquina favorita de Altenmarkt sacó el calimocho ya hecho! (hay que decir que estuvo de erasmus en Santiago, asín que...) estupendísimo, ya veréis las fotos. Me llevé muy bien con dos chicas que están en Klagenfurt (otro pueblo, vamos) de Madrid y Gran Canaria, por eso cuando se acabó el seminario y vine a Innsbruck me dio un pelín de bajón, pero no hay nada como el tren para empezar a visitar...

Y bueno, aquí estoy, en la habitación del hotel porque, cómo ya se podría deducir, aún no he encontrado piso, pero malo será que en una semana no encuentre nada... Me ofrecieron ya un apartamento de dos habitaciones de 750 euros pero, como supondréis, cobrando 985 pos casi que no. Estoy mirando habitaciones en WGs, que son como pisos compartidos. Al parecer vuelan de las manos, pero malo será que una vez empezado el curso universitario no quede alguna que no se haya quedado sin alquilar (aunque sean cochambrosas, que teniendo Ikea todo se arregla).

Pues hasta aquí mi primera semana en Austria con nota de 9,5 (si tuviera el piso ya daría un 10). Ayer fuimos a cenar los auxiliares a un griego y a tomar algo, muy tranquilito. La oferta cultural (es decir, fiestas y conciertos) parece del todo variada, a ver si convenzo al resto para que vayamos el jueves a un concierto de fados jejej.

Por si acaso, mi mvl austríaco es (+43)69911300852. No os libráis este año de visitarme!!!

Muchos besos y hasta la próxima conexión! Y a ver si escribís!

primerizos en el paro

ola niños, good afternoon ou o que queirades

como veis ya tenemos blog para contar nuestras cosas sin tener que enviar mails ni nada,

COMIENZA LA VIDA DEL BLOG jajajaja besos

Queda inaugurado el blog de Translation Power!

Bueno, bueno, bueno, bueno... pues que al final me tuve que arrancar yo a hacer este blog post-fft, tal como ocurrió con la primera entrega de Translation Power (de Erasmus que, por cierto, sigue con vida, aunque en coma cerebral...es que me da penita desactivarlo, oye). No es muy original tanto la dirección http como el título, pero es que encierran el espíritu del grupo y qué mejor que el grito de guerra de nuestras protestas por los créditos en segundo (después del tan vitoreado 660 para traducción).
Los que hemos estado mascando esta idea ya estamos como escritores...ahora no tenéis excusa alguna para no escribir! Si queréis añadir a alguien más para que pueda publicar entradas avisadme, que estoy como administradora.
El objetivo de este blog es, básicamente, hacer saber a todos dónde nos encontramos y qué estamos haciendo, cotilleos de la fft (esos doctorandos, tenéis una misión vital!!!) e incluso contenido laboral, es decir, proposiciones, recomendaciones, avisos sobre clientes... Pero sobre todo, seguir unidos aunque sea por la fibra óptica!!!

Y a título personal... pues que ya me voy este sábado a Austria y tan pachorrenta que sigo, como siempre! En cuanto pueda conectarme a Internet os informaré de mis primeras impresiones sobre el Tirol.

Muchos besos y dad vidilla a esto!!!
mua!